!ke
e: ǀxarra ǁke, meaning Unity in Diversity,- the motto of the
Republic of South Africa, a country I have always thought to be very
interesting. South Africa is an multi-ethnic country that encompasses
a big variety of languages and cultures. First time I got in touch
with one of the languages spoken there, called Afrikaans was when I
heard a song of the South African band Die Antwoord. My fellow
German speakers will already notice this band's name looks very
German. German in South Africa? How so? Well Die Antwoord is not a
misspelled version of the German word die Antwort, but its actually
really means the same, die Antwort- the answer. The reason is the
following; Afrikaans which is also refereed to as “Cape-Dutch” is
one of the official languages of South Africa. It is indeed a variety
of Dutch brought to the country by the former colonial rulers from
the Netherlands. The African country's language's resemblance to my
own mother tongue got me curious, so I started to do a little
research about it. Although we might not be able to speak Afrikaans
or understand it when it's spoken really quickly to us, we are
actually able to understand it if we read it and know the context. I
read some Wikipedia articles in Afrikaans and could understand a lot
of the words since they were similar to German, just that we would
maybe consider some of them to be archaic.
But
Afrikaans is not the only language spoken in South Africa. The
country actually has 11 official languages(Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa and Zulu.), the most common of them
being English, Afrikaans, Isizulu and Xhosa. So how does this work?
Is every South African a polyglot that speaks 11 languages? Or do
different people know different languages and can't communicate at
all? No. In fact English is wide spread over the country and known
by almost everyone. Most schools there are English and teach
Afrikaans, Isizulu or Xhosa as second languages. There are some
schools which are an Afrikaans or Isuzula medium and teach English as
a second language. Generally home languages are Afrikaans for the
white and Isizulu or Xhosa for the black population. To sum it up,
almost everyone in South Africa is fluent in English so there are no
language barriers in between the different natives.
Don't some of these words sound familiar to German natives?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen